Официальная премьера долгожданного анимационного боевика «Киберслав» запланирована на 31 декабря на платформе Кинопоиск. За звучание персонажей и жителей величественного города Китеж отвечают талантливый актер и режиссер дубляжа Иван Жарков, известный голосовой актер и диктор Петр Гланц, яркая театральная и киноактриса Валентина Ляпина, а также многогранный артист и музыкант Глеб Калюжный. Об этом сообщили представители онлайн-кинотеатра.

На первом показе зрители знакомятся с молодым Киберславом, который отчаянно пытается убежать от охотящегося гоночного робота-пса и его хозяина — могущественного князя из Междуречья. Голосом героя стал Глеб Калюжный, чей дебют в озвучке анимационного персонажа. В интервью он поделился своими впечатлениями:

"Киберслав" — это мой первый опыт работы над переводом звука в анимации, и надеюсь, что не последний. Когда общаешься с нарисованным героем, нужно придать ему настоящую жизнь — раскрыть его внутренний мир, показать эмоции с помощью всего лишь голоса. Это был увлекательный и необычный вызов для меня как актёра.

Взрослый и могучий Киберслав отправляется на службу к великому князю Драгомиру, охраняя загадочный Источник — источник невероятных сил, питающих удивительные механизмы и чудесные устройства.
«Сам Киберслав — яркое соединение элементов Робокопа и современного богатыря. Он внушителен, мускулист, с мрачной аурой, но при этом вполне обладает острым ироничным юмором», — рассказывает Иван Жарков, который подарил свой голос этому герою.
За годы своей карьеры Иван озвучил почти 500 фильмов, сериалов и мультимедийных проектов — среди его героев Тор, Ламберт, Шейя Кормак, Дзян Сакайя, Партурнакс и множество других персонажей из кино и видеоигр.
«Моя задача заключалась в том, чтобы с помощью голоса подчеркнуть все эти черты героя, сделать анимационного персонажа живым и реалистичным, чтобы зритель не ощущал диссонанса. Даже малейшее несовпадение — дыхание, интонация — портит погружение в историю. Главное — чтобы зритель забывал о голосе и полностью погружался в происходящее. Это — настоящий парадокс», — делится Иван Жарков.

Единственная, кто проявляет искреннюю дружелюбность к могучему полукровке-герою Киберславу — это Милослава. В отличие от остального дворцового окружения, избегавшего болезненной и слабой княжны, девушка вынуждена проживать в уединении. В голосе умной, добросердечной и приветливой наследницы князя Драгомира слушатели узнают Валентину Ляпину: «Для меня «Киберслав» стал первым проектом, где я озвучивала мультфильм, и это был невероятный опыт. Совместно с командой и авторами мы создавали образ Милославы с нуля — импровизировали, придумывали психологический профиль, тембр и интонации. Это было трудно, но одновременно очень захватывающе».

Отец Милославы: Образ великого князя Драгомира

Драгомир, отец нашей героини Милославы, — представитель древнего и знатного рода Милорадовичей. Он — последний хранитель Источника и главный победитель Темной войны, оставивший после себя богатую историю и множество загадок.

Этот могущественный князь обладает сложным характером: он эгоцентричен, завистлив и вспыльчив. В свободное время его манит охота и разнообразные развлечения богемной жизни.

«Драгомир — фигура яркая и многогранная. Его нельзя однозначно назвать героем или злодеем. Внутри него борются страсти и обстоятельства, и очень интересно наблюдать за тем, как испытания влияют на его судьбу», — делится Петром Гланц.

В «Киберславе» он подарил жизнь не только образу Драгомира, но и таинственному кибернетическому созданию по имени Арт: «Он — поток наногазов, своего рода цифровой джинн, обязанный подчиняться своему хозяину. Однако у него есть своя уникальная, личная миссия в этой истории. И поскольку он — не материальный гуманоид, его голос наполняет эпическую таинственностью и мистикой».

Создание этого сериала осуществляется при поддержке независимой студии Evil Pirate и студии Плюс. Руководство режиссурой и написанием сценария взяли на себя талантливые Стас Дмитриев и Дмитрий Яковенко. За продюсерским пультом находятся Стас Дмитриев, Ольга Филипук, Михаил Китаев и Владислав Рубин, collectively вкладывая душу и ресурсы в воплощение проекта.