В предстоящем мультфильме «Как приручить бизона» Рузиль Минекаев и Ева Смирнова превратятся в братьев и сестру, объединяя свои голоса в захватывающей приключенческой истории.
Ева Смирнова и Рузиль Минекаев озвучили главных персонажей увлекательного анимационного фильма «Как приручить бизона», премьера которого запланирована на 22 августа. Об этом стало известно от представителей компании-дистрибьютора «Централ Партнершип». В центре сюжета — Мэри и Том, сироты, которые после прибытия на океанский лайнер военного назначения отправляются в захватывающее путешествие по новому для них городу Нью-Йорку и его окрестностям.
Мэри и Тома отправляются навстречу захватывающим приключениям, полным удивительных открытий, рискованных ситуаций и встреч, меняющих жизнь. В поисках нового места для жизни они столкнутся с хитрыми злодеями, найдут неожиданных союзников и обретут особенного друга, чей вклад навсегда переопределит их судьбу.
Это мой первый опыт озвучивания главного героя в полнометражном мультфильме, и я просто потрясена тем, что именно меня выбрали на роль Мэри. Когда-то я смотрела на актеров дубляжа и думала: "Я тоже хочу так уметь!" Теперь моя мечта стала реальностью. Многие говорят, что озвучивание своих фильмов и голос персонажа — это одно и то же, но на самом деле ощущения, энергетика и задачи совсем разные. За всю жизнь я так много не кричала в микрофон, чтобы создавалось ощущение, будто я лечу с обрыва! Это невероятная история, наполненная трогательными моментами. Представьте: вы сидите за микрофоном, озвучиваете мультфильм и чуть не расплачиваетесь! Я полностью погрузилась в этот процесс — это было что-то исключительное. Моя героиня переживает массу разных чувств, и мы с ней очень похожи: мы капризные, полны энергии и иногда приходят гениальные идеи в голову. Мне очень нравится ее характер. Даже когда ее ругают, она responds with: "Ладно-ладно, поняла". Она постоянно движется вперед, знает, чего хочет, и готова рисковать ради близких и родных. Она задорная, смелая и невероятно крутая девчонка! — рассказывает Ева Смирнова.
Для Рузиля Минекаева создание голосового образа стало по-настоящему уникальным опытом. «Это мой первый профессиональный проект по озвучиванию в крупном масштабе. Вершина новых впечатлений! В первый день я немного волновался, но очень быстро разобрался, что и как, и всё сложилось отлично. Мой геро́й — Том — человек ответственный, добросердечный и смелый, он очень любит свою сестру и ценит верную дружбу. Озвучивание похоже на работу актера на сцене — ты проживаешь множество эмоций своего персонажа, полностью погружаешься в его образ. Единственное отличие — на съемочной площадке ты не переживаешь за технические детали, например, правильно ли стойка или свет. Иногда бывает так, что человек по внешности совсем не похож на героя, а его голос идеально подходит по тембру. Мне кажется, озвучивание — это отличный шанс попробовать себя в новом амплуа, примерить на себя роль, в которой раньше не доводилось выступать», — делится своими мыслями артист.
Роль создателей фильма исполнили талантливые режиссеры Педро Солис Гарсиа и Хуан Гарсиа.
