На российские экраны скоро выйдет долгожданная премьера нового варианта «Графа Монте-Кристо» — проекта, который предлагает современный взгляд на классическую легенду Александра Дюма, максимально приближенный к оригинальному тексту. Этот французско-итальянский сериал, создаваемый Билле Аугустой при участии Сэма Клафлина в роли загадочного узника Иф, стартует на телеканале ТВ-3 уже 7 января в 14:45. О планах и деталях трансляции сообщила пресс-служба телеканала.

Вас ждет захватывающая история Эдмона Дантеса — молодого человека с яркими перспективами: недавно он взял на себя командование судном и планирует свадьбу с любимой, очаровательной Мерседес. Но за кулисами его счастья скрываются злобные завистники, замышляющие коварный заговор против него. Несправедливо обвинённый в бонапартизме, он оказывается за решеткой в Ифском замке, без судебного разбирательства. Многолетнее заключение кажется безысходным, и надежд уже почти не остается, пока ему не встречается неожиданный друг — аббат Фариа, долгие годы трудившийся над туннелем для побега, случайно оказавшийся в тюрьме рядом. Он делится с Дантесом секретами богатств, скрывающихся за стенами, но вскоре умирает, а Эдмон — теперь граф Монте-Кристо — совершает смелый побег в одиночку. Отныне он — загадочный мститель, намеренный расквитаться с теми, кто разрушил его жизнь и лишил свободы.

ТВ-3 подготовил для вас специальную премьеру — полноценный русскоязычный дубляж нового сериала

В экранизации задействовали талантливейших мастеров озвучки, и главную роль Эдмона Дантеса озвучит Илья Крутояров. Среди участников проекта — такие звёзды дубляжа, как Александр Коврижных, Олег Вирозуб и другие известные специалисты, создавшие уникальную атмосферу звучания.

Крутояров искренне увлечён *историческим кино! Он не только любит сниматься в таких фильмах, но и с особым трепетом работает над озвучкой. Для него это шанс попасть в ту эпоху, в те места, о которых он может только читать или видеть на экране — познакомиться с людьми, одеждой, архитектурой и музыкой тех времён. Такой опыт — настоящая страсть, и именно благодаря ей он выбрал профессию актёра.

Хотя "Граф Монте-Кристо" — художественное произведение, в сериале отлично передаются дух и атмосфера той эпохи. Пока что Крутояров видел лишь отдельные эпизоды дубляжа, поэтому с нетерпением ждёт премьеры, чтобы вместе со зрителями ТВ-3 полностью насладиться сериалом и разделить впечатления от увиденного.

*«Моё воплощение — барон Данглар — в чем-то безусловно амбициозен и жаждет власти, в то же время он выступает очень осмотрительным и даже трусливым. Есть ли у меня такие же черты? Надеюсь, не в столь сильной мере, как у моего персонажа. Однако в каждом из нас скрыты эти качества — хоть и в меньшей степени. Поэтому мне важно раскрывать и развивать их внутри себя. И, безусловно, ключ к успеху в дубляже — это артист, которого ты озвучиваешь. Он уже примерил образ, сыграв его. Важно лишь почувствовать его подход и попытаться вжиться в роль настолько, чтобы стать одним целым. Тогда персонаж на экране словно становится продолжением меня, аватаром. Когда и режиссер, и актеры — настоящие мастера, всё складывается идеально. По фрагментам, что мне удалось увидеть во время работы, я пришел к выводу, что это очень изящное кино — романтичное, с отличной актерской игрой и ярким, выразительным визуальным рядом. Всё, что нужно для наслаждения любимым с детства романом», — поделился Олег Вирозуб.

В оригинальной адаптации «Графа Монте-Кристо» главную роль сыграл талантливый британский актер Сэм Клафлин. В сериале также снялись Ана Жирардо в роли Мерседес, Чезаре Таурази в роли Фернана и Джереми Айронс, исполнивший образ аббата Фариа. *«Я уже не впервые озвучивал киноадаптации "Графа Монте-Кристо", но эта версия выделяется особенно. Меня поразило превосходное сочетание актерского состава и мастерство исполнителей, что делало работу максимально естественной — дубляжом тут вряд ли что-то нужно было улучшать, наоборот, нужно было точно соответствовать оригиналу! Что касается моего героя, у Фернана Мондего очень сложный внутренний мир, и именно это добавляло процессу игры особый интерес. Я старался не просто говорить реплики, а именно взаимодействовать, играть вместе с актерами. Особенно было интересно работать после Сэма Клафлина, у которого есть своя правдивая линия — мне очень хотелось понять и передать ее так, чтобы оправдать его поступки и мировосприятие», — рассказывает Александр Коврижных, озвучивший Фернана.